|
capítulo
I. declaración de objetivos
1. La Plataforma para la Acción es un
programa para el empoderamiento de las mujeres. Tiene por objeto
acelerar la aplicación de las Estrategias de Nairobi Orientadas hacia
el Futuro para el Avance de las Mujeres y eliminar todos los obstáculos
que dificultan la participación activa de las mujeres, en todas las
esferas de la vida pública y privada, compartiendo de manera plena y en
igualdad de condiciones con los hombres, todas las decisiones económicas,
sociales, culturales y políticas. Esto significa que se debe establecer
el principio de compartir el poder y las responsabilidades entre mujeres
y hombres, en el hogar y en el trabajo, tanto a nivel nacional como
internacional. La igualdad entre mujeres y hombres es una cuestión de
derechos humanos y constituye una condición para el logro de la
justicia social, además de ser un requisito previo necesario y
fundamental para la igualdad, el desarrollo y la paz. Para obtener un
desarrollo sostenible basado en las personas, es indispensable que se
produzca un cambio en las relaciones sociales que repose en la igualdad
entre los géneros. Un compromiso permanente y a largo plazo, que
permita afrontar los retos del siglo XXI, es esencial para que mujeres y
hombres puedan trabajar para sí mismos, para sus hijas e hijos y para
la sociedad.
2. La Plataforma para la Acción reafirma el
principio fundamental establecido en la Declaración
y el Programa para la Acción de Viena adoptados por la
Conferencia Mundial de Derechos Humanos, de que los derechos humanos de
las mujeres y las niñas son una parte inalienable, integral e
indivisible de los derechos humanos universales. Como programa para la
acción, la Plataforma apunta a promover y proteger el pleno disfrute,
por todas las mujeres a lo largo de su vida, de todos los derechos
humanos y las libertades fundamentales.
3. La Plataforma para la Acción hace
hincapié en que las mujeres comparten problemas comunes que sólo
pueden resolverse trabajando conjuntamente en colaboración con los
hombres para alcanzar el objetivo común de la igualdad entre mujeres y
hombres en todo el mundo. La Plataforma respeta y valora la diversidad
de situaciones en las que se encuentran las mujeres y reconoce que
algunas de ellas se enfrentan a barreras específicas que obstaculizan
su empoderamiento.
4. La Plataforma para la Acción requiere la
adopción de medidas inmediatas y concertadas por todas y todos para
crear un mundo humano, justo y en paz basado en los derechos humanos y
las libertades fundamentales, que incluya el principio de igualdad para
todas las personas, independientemente de su edad y de su situación en
la vida, y con ese fin reconoce que es necesario un crecimiento económico
amplio y sostenido en el contexto del desarrollo sostenible basado en el
desarrollo y la justicia social.
5. El éxito de la Plataforma para la Acción
requiere un fuerte compromiso por parte de los Gobiernos, los organismos
internacionales y las instituciones a todos los niveles. También será
preciso, para lograr el avance de las mujeres, movilizar recursos
suficientes a nivel nacional e internacional, así como recursos nuevos
y adicionales para los países en desarrollo, a través de todos los
mecanismos de financiación existentes, incluidas las fuentes
multilaterales, bilaterales y privadas; para fortalecer la capacidad de
las instituciones nacionales, subregionales, regionales e
internacionales serán necesarios recursos financieros; un compromiso
para la igualdad de derechos, la igualdad de responsabilidades y de
oportunidades y para la igualdad de participación de mujeres y hombres
en todos los organismos nacionales, regionales e internacionales y en
los procesos de toma de decisiones políticas; el establecimiento o el
fortalecimiento de mecanismos a todos los niveles que respondan ante las
mujeres del mundo.
|
